-
1 яшел
прил.1) зелёный || зелёный цветяшел үлән — зелёная трава́
түбә яшелгә буялган — кры́ша покра́шена в зелёный цвет
2) зелёный, из зелёных расте́нийяшел ашлама спец — зелёное удобре́ние
3) зелёный, незре́лый, недозре́лый, неспе́лый (о плодах, злаках)яшел алма — зелёное я́блоко
яшел карлыган — неспе́лая сморо́дина
4) перен. зелёный, о́чень ю́ный, нео́пытный5) в знач. сущ.; мн.; уст. яшелләр оста́вленные на год ре́круты••яшел авыз — см. яшел 4)
яшел беретлар — зелёные бере́ты
яшел билет бирү — дать зелёный биле́т ( отсрочить призыв на солдатскую службу на один год)
яшел тавыш белән — визгли́вым го́лосом
яшел урам — зелёная у́лица
-
2 аклы-яшелле
прил.1) бе́лый впереме́жку с зелёным, бе́ло-зелёный ( мигающий свет уличного светофора); бе́лый (белёсый, све́тлый) с зелёным (тёмно-зелёным, зеленова́тым)аклы-яшелле чапан — бе́ло-зелёный чапа́н; бе́лый чапа́н с зелёными поло́сками
2) ( о многих предметах) бе́лые и зелёные, бе́лые впереме́жку с зелёнымиаклы-яшелле лампочкалар — бе́лые и зелёные ла́мпочки
3) шутл.; ирон. пискля́вый, фальце́тно-пискля́вый, пискля́вый с фальце́том (о голосе, звуках)••аклы-яшелле аваз (тавыш) чыгару — петуха́ дава́ть (дать, пусти́ть)
-
3 яшеллек
сущ.1) зе́лень, зелёный цвет2)а) зелёное по́ле, зелёная расти́тельностьб) зелёные дере́вья, куста́рники, трава́, зе́леньйортлар яшеллеккә күмелгән — дома́ утопа́ют в зе́лени
-
4 коңгырт яшел күз
кори́чнево-зелёные глаза́; зелёные коша́чьи глаза́ -
5 аллы-яшелле
прил.ро́зовый (а́лый, мали́новый, рдя́ный) (впереме́жку) с зелёным, ро́зово-зелёныйаллы-яшелле келәм — ро́зово-зелёный ковёр
аллы-яшелле тасмалар — а́лые и зелёные ле́нты
-
6 суүсем
сущ.во́доросль ( обычно мн. во́доросли)яшел суүсемнәр — зелёные во́доросли
көрән суүсемнәр — бу́рые во́доросли
суүсемнәр белән туенучы — пита́ющийся во́дорослями
-
7 шикелле
1)а) с осн. п. как, сло́вно, то́чнодиңгез шикелле киң һәм тигез дала — обши́рная и ро́вная, как мо́ре, степь
мәче күзләре шикелле яшел күзләр — зелёные, как у ко́шки, глаза́
кәгазь шикелле ап-ак чырай — бе́лое, сло́вно бума́га, лицо́
б) в сочет. с гл. на -ган; как, бу́дто, как бу́дто, сло́вно; ка́к быкорт чыккан шикелле — как ужа́ленный
кадакланган шикелле утыра — сиди́т, сло́вно вко́панный
2) в именных словосочет. подо́бный кому-чему-л.; наподо́бие кого; схо́дный с кем-чем-л.; похо́жий на кого-что-л.сезнең шикеллеләр — подо́бные вам (лю́ди)
3) в знач. вводн. сл. ка́жется, как бу́дто, вро́де, по-ви́димомуэлегрәк алай түгел иде шикелле — ра́ньше, ка́жется, бы́ло не так
бер тавыш та юк шикелле — как бу́дто, никако́го шу́ма нет
мин сезне кичә күрдем шикелле — я, ка́жется, ви́дел вас вчера́
-
8 шпинат
-
9 шти
сущ.; разг.щикәбестә штие — щи из капу́сты
кузгалак штие — зелёные щи; щаве́левые щи; щи из щавеля́
-
10 яшь
I прил.1) молодо́й, ю́ныйяшь кеше — молодо́й челове́к
яшь гармоньчы — молодо́й (ю́ный) гармони́ст
яшь эзтабарлар — ю́ные следопы́ты
2) малоле́тнийяшь балалар — малоле́тние де́ти
3) перен. молодо́й, нео́пытный; зелёный; желторо́тыйсин яшь әле мине өйрәтергә — ты ещё зе́лен, что́бы меня́ учи́ть
4) неста́рый, молодо́й, зелёныйяшь чикләвек агачы — молодо́й оре́шник
яшь кычыткан — молода́я (до цвете́ния) крапи́ва
5) молодо́й, неда́вно возни́кший, неда́вно образова́вшийсяяшь оешма — молода́я организа́ция
6) молодо́й, нео́пытныйяшь укытучы — молодо́й учи́тель
яшь язучы — молодо́й писа́тель
7) в знач. сущ.; мн. яшьләра) молоды́е (лю́ди), молодёжь, ю́ношество, молодо́е (подраста́ющее) поколе́ние || молодёжныйяшьләр кичәсе — молодёжный ве́чер
б) молоды́е, молодожёны, новобра́чные•- яшь әни- яшь ботак
- яшь егет
- яшь килен
- яшь кияү
- яшь терлек
- яшь урман
- яшь хатын
- яшь чырайлы••яшь акыл — нео́пытная голова́, неискушённый ум
яшь каләм — о молодо́м писа́теле
II сущ.яшь чак - җүләр чак — мо́лодо - зе́лено
год (род.; мн. лет)сиңа ничә яшь — ? ско́лько тебе́ лет?
балага бер яшь тулды — ребёнку испо́лнился год
яше күп тә, акылы юк — лета́ми вы́шел, а умо́м не дошёл
өлкән яшьтә — в пожило́м во́зрасте
- яше чыкканагачның яшен билгеләү — определи́ть во́зраст де́рева
- яше узган
- яше тулу
- яше чыгу
- яше узу
- яшь сызыгы
- яшь балдагы III сущ.слеза́күздән яшь чыкты — на глаза́х вы́ступили слёзы
яшь бөртеге — слези́нка
яше чишмәдәй ага — льёт слёзы в три ручья́
••яшь сыгу (яшь түгү) — проли́ть (пусти́ть) слезу́
яшьне эчкә йоту — глота́ть слёзы
См. также в других словарях:
зелёные — зелёные, ых … Русский орфографический словарь
Зелёные! — Groen! Лидер: Ваутер ван Бесин Дата основания: 1982 Идеология: зелёная политика Интернационал … Википедия
зелёные — ых; мн. 1. Участники общественного движения за гармонию человека и природы, за сохранение окружающей среды, дикой природы. Движение зелёных. Партия зелёных. Представители зелёных в парламенте республики. 2. Жарг. О долларах США. Скопить немного… … Энциклопедический словарь
ЗЕЛЁНЫЕ — ЗЕЛЁНЫЕ, ых, ед. зелёный, ого, муж. (разг.). Доллар США. Расплатиться зелёными. | уменьш. зелёненькие, их, ед. зелёненький, ого, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зелёные — («Зелёные»,) первоначально лица, которые в годы Гражданской войны 1918 20 в Советской России уклонялись от воинской службы главным образом в белых армиях и прятались в лесах (отсюда название). Массовый характер это явление приобрело летом … Большая советская энциклопедия
Зелёные — Европейский свободный альянс (англ. The Greens–European Free Alliance, сокр. англ. Greens – EFA; фр. Les Verts – Alliance libre européenne; нем. Die Grünen – Freie Europäische Allianz) одна из фракций Европейского парламента.… … Википедия
ЗЕЛЁНЫЕ — движение, возникшее в начале 1970 х гг. в Западной Европе и выступающее против загрязнения окружающей среды, вредных последствий развития атомной энергетики, за сокращение военных бюджетов, децентрализацию и демократизацию общественной жизни. В … Современная энциклопедия
«ЗЕЛЁНЫЕ» — лица и вооруж. форм я, в годы Гражд. войны уклонявшиеся от воен. службы и скрывавшиеся в лесах. Первые наз. «красно зелёные», вторые «бело зелёные». В 1919 20 «красно зелёные» активные участники партиз. движения в… … Военный энциклопедический словарь
Зелёные щи — Эту страницу предлагается объединить с Зелёный борщ. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/10 октября 2012. Обсуждение длится одну не … Википедия
Зелёные левые (Нидерланды) — Зелёные левые GroenLinks … Википедия
Зелёные (Франция) — Зелёные на манифестации в защиту общественного сектора и против приватизаций (2005) Зелёные, Конфедерация экологистов Партия эколог … Википедия